Balsamic Onion Jam