Paneer Butter Masala (Spicy Cottage Cheese Gravy)