مركب من "نامه: الرسالة، الكتاب". وحُولت الهاء غير الملفوظة إلى قاف في التعريف. وصار المعنى في العربية: من يُحسن الكتابة. ومنه قولهم: " نمَّقَ كتابته" إذا أحسنها. أو هو اسم عربي من الفعل نمَّقَ إذا هذَّبَ.