كيفية تسجيل ميلاد الطفل في دبي

سوف تقوم المستشفى التي تتم ولادة طفلك فيها بإصدار "شهادة تبليغ عن الولادة" باللغة العربية. يتعين على كافة الوافدين الحصول على شهادة باللغة الإنجليزية والعربية مصدق عليها من وزارة الصحة (في مستشفى البراحة) ووزارة الخارجية.

• نسخة أصلية وصورة من جوازات سفر الأبوين مع تصاريح الإقامة
• نسخة من شهادة زواج معتمدة
• ملخص خروج من المستشفى للأم والطفل

• شهادة ميلاد باللغة العربية - ٥٠ درهم إماراتي
• رسوم الترجمة - ١٥ درهم إماراتي
• شهادة ميلاد باللغة الإنجليزية - ٥٠ درهم إماراتي
• رسوم التصديق (وزارة الصحة) - ٢٠ درهم إماراتي
• رسوم التصديق (وزارة الخارجية) - ١٥٠ درهم إماراتي
• بطاقة صحية - ١١٠ درهم إماراتي

• تضم بعض المستشفيات العامة مثل مستشفى دبي ومستشفى راشد ومستشفى لطيفه شباكاً لإصدار شهادة الميلاد باللغة العربية والإنجليزية. ويمكنك أيضا التقدم بطلب للحصول على بطاقة صحية مؤقتة للمولود الجديد ومن أجلها سوف تحصل على دفتر صحي / دفتر تحصين يمكنك استخدامه بعد ذلك للحصول على حقن تحصين مجانية للمولود الجديد من حكومة دبي.
• وبالنسبة لشهادة الميلاد باللغة الإنجليزية، توجه إلى إدارة الطب الوقائي في مستشفى البراحة (المعروفة أيضا باسم المستشفى الكويتي ٠٤-٢٧١٠٠٠٠).
• احصل على نموذج من مكتب شهادات الميلاد. وسيقوم مترجم بكتابة طلبك في المستشفى. يمكنك التصديق عليها من شباك وزارة الصحة في مستشفى البراحة نفسها.
• خذ المستندات إلى وزارة الخارجية للتصديق عليها.

• يمكن لشركة خاصة يطلق عليها اسم ميدي اكسبريس (٠٤-٢٧٢٧٧٧٢٤، مفتوحة حتى الساعة ٧ مساء) في مجمع مستشفى البراحة أن تتولى كافة الترجمات والتصديقات لك مقابل ١٣٠ درهم إماراتي. وتوجد شركة خاصة أخرى يطلق عليها اسم "بيبي ستيبس دبي" تقوم بعمل شهادات الميلاد وتأشيرات الإقامة للمواليد الجدد.
• تذكري أن لديك ٣٠ يوماً فقط من يوم ولادة طفلك للحصول على شهادة الميلاد، لذا قومي بتخطيط وقتك بناء على ذلك.