Yes, did it today. It's about 300 yards walk from the UAE border control to the Oman border control. But I was dripping with sweat at the end of it.
You could driver your car over, don't think there would be an insurance issue - suggest you ask the guys at the border post. You are in reality moving your car from one parking lot to another. And there was hardly any traffic today.